シリコンバレー派遣研修通信です。本日の研修は、グループを超えての共有の機会ということで、教室の各所で活発なやり取りが行われました。

さて、本日は４学年の参加者に記事を書いてもらいました。

--------------------------------------------------------------

Hello, as summer has come to an end, today in the Silicon Valley Program, we shared "prototypes" we created to solve problems with other groups and received feedback.

I exchanged feedback with a group working on SDGs Goal 12 "Responsible Consumption and Production." I was impressed by their presentation showing special ways to use "non-standard vegetables" that cannot be shipped due to shape or quality issues. They seem to be struggling with how to collect these non-standard vegetables, so we thought about solutions together.

Besides the group I gave feedback to, each team has created unique prototypes. In the future, these prototypes will be improved based on the feedback received.

こんにちは、夏が終わりに近づく中、本日のシリコンバレー・プログラムでは他のグループと問題解決のための「プロトタイプ」を共有、フィードバックを行いました。  

私はSDGs目標12「責任ある消費と生産」に取り組むグループの人とフィードバックを交換しました。彼らの班は、形状や品質の問題で出荷できない「規格外野菜」の面白い活用方法を紹介していて、深く心に残りました。彼らはこれらの規格外野菜の集める方法に苦労しているようだったので、一緒に解決策を考えました。  

私とフィードバックし合ったグループ以外にも、各チームが唯一無二のプロトタイプを作成しています。今後、これらのプロトタイプは受けたフィードバックを基に改善されていくことでしょう！